bilaterale
Bildungskooperationen

Wissen
im fluss

Willkommen | Dobrodošli

Seit über 30 Jahren gibt es Bildungskooperationen zwischen der Steiermark und Slowenien. Zu Beginn von engagierten Lehrenden initiiert, sind es inzwischen Kooperationen, die über Erasmus+ finanziert werden.

So wachsen geteilte Kulturen und Familien wieder zusammen, bleibt der Reichtum der Sprache erhalten und geographische Nachbarn werden zu Freunden.

Aktuelles

7. Treffen | srečanje | meeting Steiermark – Štajerska*

00
Days
00
Hours
00
Minutes
00
Seconds

 *Zainteresirane šole iz celotne Štajerske in Slovenije so vabljene k sodelovanju!

*Interested schools from all Styria and over Slovenia are welcome to join!

Freitag | petek | Friday, 12.1.2024,

10.00 – 16.30 h

KUNSTHAUS GRAZ

Lendkai 1, 8020 Graz

https://www.museum-joanneum.at/kunsthaus-graz

Lassen Sie uns weiter zusammenarbeiten! | Še naprej sodelujmo! | Let’s Keep Working Together!

Es erwartet Sie also wieder ein informativer Tag mit vielen Neuigkeiten, aber auch ausreichend Zeit zum Vernetzen | Pričakuje vas spet informativen dan z veliko novostmi, pa tudi veliko časa za mreženje.

Der neue Sprachlernpodcast

Mejašinji
*
Grenzgänger-innen

Episode
2
Epizoda

Sie können das Booklet hier downloaden und ausdrucken oder es im Pavelhaus kostenfrei bestellen

Jahre Bildungskooperationen
0

Ausgewählte Programme

dav
Radio Agora podcast
Wir lieben es, inspirierende Geschichten zu unterstützen! radio AGORA 105 I 5 ist stolz darauf, ein neues Projekt vorzustellen: Mit diesem unterstützen wir Schulen und fördern die guten Beziehungen zwischen slowenischen und österreichischen Schulen in der slowenischen Steiermark I Štajerska. Im Rahmen des Projekts Steiermark Štajerska, das wir in Kooperation mit dem Pavelhaus und dem europäischen Programm Erasmus+ durchführen, stellen wir in vier Podcasts die interessanten Aspekte des Schulverbunds beiderseits der Grenze vor. Es gibt viele Schulen, die an grenzüberschreitender Zusammenarbeit interessiert sind, und solche, die sich seit mehr als 30 Jahren über Grenzen hinweg vernetzen.
dav
Folge
EINS
Meisterin der Vernetzung Steiermark - Štajerska In der ersten Folge empfängt Bojana Šrajner Hrženjak die „Meisterin“ der grenzüberschreitenden Kontaktaufnahme, die Slowenischlehrerin Željka Platzer Papič. Sie hat in ihren 20 Jahren als Lehrerin an österreichischen Volksschulen mehr als 10 Schulen vernetzt.
dav
Folge
ZWEI
Ko sodelovanje preide v prijateljstvo I Kooperation wird Freundschaft. Ernst Körbler unterrichtet Slowenisch ander Mittelschule Arnfels I Arnež. Seit mehr als 30 Jahren sorgt er dafür, dass die Schule Freundschaften über die Grenzen hinweg schließt. Er ist überzeugt, dass man eine Fremdsprache am einfachsten lernt, wenn man sie motiviert und mit Spaß praktiziert – mit einem Freund oder einer Freundin von über der Grenze. Bojana Šrajner Hrženjak sprach mit dem engagierten Lehrer.
dav
Folge
DREI
Moj prvi slovenski prijatelj I Meine erste slowenische Freundschaft. Die Kinder der Volksschule Sr. Klara Fietz aus Graz I Gradec knüpften neue Kontakte mit einer Partnerschule, diesmal erstmals mit einer Grundschule aus Slowenien. Die Schule empfiehlt allen anderen Schulen wärmstens, diese wertvollen Erfahrungen ihren Schützlingen ebenso zu ermöglichen. Mehr Details gibt es von Bojana Šrajner Hrženjak im Beitrag
dav
Folge
VIER
Štajerske šole pripravljene na čezmejno sodelovanje I Bereit für grenzüberschreitende Zusammenarbeit Im Jahr 2022 fand das 6. Bildungstreffen statt, mehr als 80 Schulvertreter:innen nahmen an dem Treffen teil. Kooperationspartner:innen finden, Erfahrungen austauschen und "wie gehe ich es an " standen auf der Tagesordnung. Wir stellen die Erfahrungen der Teilnehmer:innen und die Neuerungen des Programms im Beitrag vor.

HAUPTAKTEUR:innen

Diese Menschen waren bisher sehr aktiv engagiert, um Kooperationen anzudenken und umzusetzen. Sie haben damit viele Kinder begeistert und Europa bereichert!

Susi @ HBLA Bruck P-WEI-Q

Mag. Susanne Weitlaner

Obfrau Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark - Pavelhaus - Pavlova hiša

Susanne Weitlaner ist zweisprachig in Graz aufgewachsen und hat Slowenisch und Russisch studiert. Sie ist Obfrau des Artikel-VII-Kulturvereins für Steiermark und Leiterin des Pavelhauses- Pavlova hiša, Laafeld, aber auch Professorin für Slowenisch an der Forstschule in Bruck an der Mur. Vor allem aber gestaltet sie in ihren vielen Funktionen mit Weitblick und Offenheit ein steirisch-slowenisches Kulturangebot. Dazu gehören auch Angebote zu Erwerb und Erhalt der slowenischen Sprache in der Steiermark. Bei Verhandlungen und Besprechungen auf politischer Ebene ist sie oftmals die einzige Frau am Tisch.

SasaJazbec_Foto

AO Prof. Dr. Saša Jazbec

Dozentin Universität Maribor

Dr. Saša Jazbec ist außerordentliche Professorin für DaF-Didaktik an der Philosophischen Fakultät der Universität Maribor, Slowenien. Sie ist sehr aktiv als Forscherin, arbeitet aber auch an nationalen und internationalen Projekten und bemüht sich sehr für das Verbinden des Studiums und Berufs, für den regionalen Fokus der Germanistik in Maribor und für das LOTE- Sprachenlernen.

Brigita-Kacjan

Doz. Dr. Brigita Kacjan

Dozentin Universität Maribor

Dr. Brigita Kacjan ist Dozentin für Daf-Didaktik an der Philosophischen Fakultät der Universität Maribor, Slowenien, und Präsidentin des Slowenischen Deutschlehrerverbands SDUNJ. Sie ist als Aus- und Fortbildnerin und als Forscherin im DaF- und FaDaF-Bereich tätig. Ein wesentlicher Forschungsbereich ist auch der Einsatz von Spielen im Fremdsprachenunterricht sowie im Unterricht allgemein auf allen Bildungsniveaus.

576_Mag._Maria_Pichlbauer.jpg

Mag. Maria Pichlbauer

Vormals Bildungsdirektion Steiermark | erasmus+ beauftragte

Maria Pichlbauer hat seit Jahren nicht nur ein großes, „grenzüberschreitendes“ Herz für Schülerinnen und Schüler gezeigt, sondern durch ihre Ideen und unkompliziertes Zupacken auch die europäische Kooperation und Integration gefördert – und damit zwei wesentliche Eckpfeiler einer starken Europäischen Union. Mit dem Servicereferat EU-Internationalisierung am Landesschulrat für Steiermark konnte sie gemeinsam mit Gerhard Vesulak diese Vision realisieren.  

Susanne Weitlaner gestaltet in ihren vielen Funktionen mit Weitblick und Offenheit die Möglichkeiten slowenischen kulturellen Lebens. Der Verein, der sich für die Volksgruppe der steirischen Slowenen einsetzt, eröffnet Zugänge zum Erwerb der slowenischen Sprache in der Steiermark, ist um deren Erhalt und grenzüberschreitende Kulturarbeit bemüht. Bei Verhandlungen und Besprechungen auf politischer Ebene zum Thema Volksgruppen und Kultur, ist sie oftmals die einzige Frau am Tisch.

 

Unsere aktuellen Blog Posts:

Newsletter 4

Wissen im Fluss News: ERASMUS+ Schule und Musik – best practice: Kunstgymnasium Velenje, BORG Feldbach Die meisten kennen Erasmus+ als Finanzierungsprogramm für Bildungsmobilitäten. Kennen Sie

Weiterlesen »

PODCAST | vier

Štajerske šole pripravljene na čezmejno sodelovanje I Steirische Schulen sind bereit für grenzüberschreitende Zusammenarbeit Freunde zu haben ist schön. Eine grenzüberschreitende Freundschaft zu pflegen, ist

Weiterlesen »

Newsletter 3

Wissen im Fluss News: Bildungstreffen und Plattform Bericht vom Bildungstreffen Maribor, 02.Dezember 2022 Seit mehreren Jahren treffen sich die pädagogisch tätigen Grenznachbar: innen aus der

Weiterlesen »

PODCAST | drei

Moj prvi slovenski prijatelj I Meine erste slowenische Freundschaft Erinnern Sie sich noch an Ihren ersten Freund oder Ihre erste Freundin aus dem Ausland? Wahrscheinlich

Weiterlesen »

PODCAST | zwei

Ko sodelovanje preide v prijateljstvo I Kooperation wird Freundschaft Es braucht Mut, grenzüberschreitende Kontakte zu knüpfen, und viel Engagement, um diese auch zu pflegen. Das

Weiterlesen »

Newsletter 2

Wissen im Fluß News: wissenschaftliche Begleitung von Dr Christina Korb  Der Wert von Mehrsprachigkeit Dr. Christina Korb vom Verein spi:k konnte gewonnen werden, um alle

Weiterlesen »

uns gibt es auch auf Facebook